Vom 12. bis 17. Juni findet in Bohinj das 3. Internationale Musik- und Tanzfolklorefestival statt. Dieses Mal wird das Festival auch für einen Tag in Idrija aufgeführt, da die Organisatoren den Besuchergruppen die Vielfalt und Schönheit Sloweniens zeigen wollen. Folkloregruppen werden am Samstag, 16. Juni, zwischen 14:00 und 15:30 Uhr auf dem Trg Sv. Ahacija in Idrija auftreten. Es wird Folkloregruppen aus 5 Ländern geben. Slowenien wird durch die Folkloregruppe der Bohinjer Kulturgesellschaft vertreten sein. Serbien wird von einer Gruppe junger Künstler aus Belgrad, der Folkloregruppe Sv. Sava. Zwei Folkloregruppen kommen aus Bulgarien: die erste Gruppe ist Jarava aus Pravets, die zweite ist The Crazy Youngsters aus Plovdiv. Wir werden auch eine Gruppe Kauškutis aus Mazeikiai aus Litauen und eine Gruppe aus der Türkei, genauer gesagt von der Bahcesehir Universität, einladen.

Wir glauben, dass die farbenfrohen und vielseitigen Darbietungen ein echter Hingucker sein werden.

Text von: Jure Sodja

Das Festival der Idrija-Klöppelspitze veranstaltet jedes Jahr eine traditionelle Messe für Heimwerker- und Handwerksprodukte und Klöppelausrüstung, die sich in erster Linie an die Hersteller von Idrija-Spitzen und Klöppelausrüstung sowie an andere Künstler richtet, die Idrija-Spitze kreativ in ihrer künstlerischen Arbeit einsetzen. Jedes Jahr werden zahlreiche Künstler aus Slowenien und dem Ausland auf der Messe präsentiert. Der Besuch der Messe ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, Produkte mit Idrija-Spitze, Klöppelausrüstung, Handwerksprodukte, passende Geschenke, Kleidung, Modeaccessoires, Schmuck, Kosmetik und lokale kulinarische Spezialitäten zu kaufen.

Sie können einen Spaziergang auf den Spuren der Bergleute von Idrija machen. Die Führer führen Sie durch die geheimnisvolle Untergrundwelt der Quecksilbermine, zu versteckten Ecken mit wertvollem Zinnobererz und Tropfen einheimischen Schnellsilbers sowie zur einzigartigen unterirdischen Kapelle. Durch Erzählungen und Anekdoten lernen die Besucher die Arbeit und das Leben der Bergleute kennen.

Für weitere Informationen: infohg@cudhg-idrija.si oder 031 810 194

Warum entfaltet sich der Faden nicht von der Spule? Warum brauchen wir so viele Nadeln in der Spitze? Warum waschen wir uns vor dem Stricken die Hände? Warum...

Diesmal können Sie Fragen stellen, liebe Besucher und junge Klöpplerinnen, und wir werden Ihnen antworten. Sie können uns vertrauen, denn wir wissen viel über die Herstellung von Idrija-Spitzen.

Text von: Metka Fortuna

Erfahrene Klöpplerinnen zeigen ihre Meisterwerke den vorbeikommenden Besuchern, die sie nach den Geheimnissen der Spitzenherstellung befragen können.

16. Juni:

von 8:00 bis 9:30 Uhr: Anmeldung der Wettkämpfer, Sportpark Mejca

9:30 Uhr: Start für Kinder, Sportpark Mejca

10:00 Uhr: Start für Erwachsene, Sportpark Mejca

11:30 Uhr: Verkündigung der Gewinner, Trg Sv. Ahacija

Das Kulturerbezentrum Idrija lädt Sie wieder zum FREIZEITLAUF FÜR DIE GOLDENE GARNROLLE ein, das im Rahmen des 37. Festivals der Idrija-Klöppelspitze stattfindet. Das Sportereignis richtet sich an alle Sportliebhaber, an junge und junggebliebene Menschen, an Familien, Freunde, Vereine und Firmen. Das Ziel des Rennens ist in erster Linie der aktive Genuss des reichen Erbes von Idrija und die entspannte Festivalatmosphäre.

Die Route der 5 km langen Rennstrecke führt entlang des Wasserkanals Rake bis zum Staudamm Kobila und zurück. Es ist sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Läufer aller Altersgruppen geeignet.

Auch in diesem Jahr organisieren wir das Rennen für Kinder unter 5 Jahren. Deshalb laden wir besonders die jüngsten Läuferinnen und Läufer ein, sich uns anzuschließen und ihre erste Goldene Garnrolle zu gewinnen.

Schon jetzt laden wir Sie ein, am 16. Juni 2018 um 9:30 Uhr im Sportpark Mejca den Festivalmorgen gemeinsam mit anderen Läufern aktiv zu verbringen. Weitere Informationen finden Sie unter: festival@visit-idrija.si oder Tel.: 05 93 44 077.

Das Gewinnspiel oder seine englische Version "Bingo" ist ein sehr beliebtes Gesellschaftsspiel. Es zieht eine Vielzahl von Spielern und Liebhabern an. Es ist ein Spiel, das allen Generationen Spaß macht.

In diesem Jahr findet die Tombola beim 37. Festival der Idrija-Klöppelspitze am Samstag, 16. Juni um 17:00 Uhr auf dem Trg Sv. Ahacija statt. Gastgeber der Tombola ist der amüsante und unterhaltsame Moderator Toni Cahunek. Die Besucher können die Lose exklusiv an den Verkaufsständen am Samstag, den 16. September, erwerben. Juni von 9:00 bis 17:00 Uhr, für jeden Einkauf über 5 Euro. Attraktive Preise warten auf Sie.

Das regionale Treffen der Bläserensembles aus dem nordslowenischen Litoral findet während des Festivals der Idrija-Klöppelspitze am Samstag, den 16. September statt. Juni 2018 in Idrija von 16 bis 17 Uhr. Während der Parade, die zwischen dem Busbahnhof und dem Mestni trg stattfindet, werden die Ensembles im Marsch, d.h. in einer figurativen Aufführung gezeigt. Die Parade wird mit dem gemeinsamen Konzert aller Ensembles auf der Mestni trg beendet. Die Ensembles werden von einem professionellen Juror beurteilt.

Text: Rado Božič

Im Rahmen des diesjährigen Festivals der Idrija-Klöppelspitze werden die Veranstalter das Rahmenprogramm mit einer Präsentation lokaler kulinarischer Spezialitäten – insbesondere derjenigen, die ausschließlich für das Gebiet der Gemeinde Idrija charakteristisch sind – unterhaltsamer gestalten. Zu diesem Zweck haben wir beschlossen, die lokalen Vereine und Gemeinden einzuladen, die sich mit der Bewahrung der Tradition der kulinarischen Spezialitäten beschäftigen.