Tra il 12 ed il 17 Giugno, il 3° Festival Internazionale di Musica e Danza Folk si svolgerà a Bohinj. Questa volta, il Festival si esibirà anche ad Idrija per una sola giornata, perché gli organizzatori desiderano mostrare la diversità e la bellezza della Slovenia ai gruppi di visitatori. I gruppi folk si esibiranno ad Idrija Sabato 16 Giugno tra le 14:00 e le 15:30 nella Piazza di Sant'Acacio. Saranno presenti gruppi folk di 5 paesi diversi. La Slovenia sarà rappresentata dal Gruppo Folk della Società Culturale Bohinj. La Serbia sarà rappresentata da un gruppo di giovani artisti da Belgrado, il Gruppo Folk Sv. Sava. Due gruppi folk arriveranno dalla Bulgaria: il primo è il gruppo Jarava da Pravec, il secondo è il gruppo “I Giovani Folli” di Plovdiv. Ospiteremo anche il gruppo Kauškutis da Mazeikiai, in Lituania, ed un gruppo dalla Turchia, proveniente dall’Università Bahcesehir.

Siamo sicuri che questi coloratissimi e versatili spettacoli attireranno l'attenzione di tutti i presenti.

Testo di: Jure Sodja

Ogni anno, il Festival del Merletto di Idrija ospita una tradizionale Fiera dell'Industria di Prodotti Lavorati Manualmente, Bobine per la Produzione di Merletti e Specialità Culinarie, pensata in primis per i produttori del merletto di Idrija e la strumentazione necessaria alla sua produzione, nonché per gli altri artisti che applicano in maniera creativa il merletto di Idrija alle loro opere artistiche. Ogni anno, vengono presentati alla Fiera molto artisti Sloveni e stranieri. Visitare la Fiera è una eccellente opportunità per acquistare prodotti in merletto di Idrija, attrezzature per la produzione di merletti, prodotti fatti a mano, regali a tema, abbigliamento, accessori, cosmetici e specialità culinarie locali.

Potrete fare una passeggiata seguendo i passi dei minatori di Idrija. Le guide vi porteranno nel misterioso mondo sotterraneo delle miniere di mercurio, verso angoli nascosti in prezioso minerale vermiglione e gocce di mercurio nostrano, fino alla particolarissima cappella sotterranea. Attraverso la narrazione e gli aneddoti delle guide, i visitatori potranno conoscere il lavoro e le vite dei minatori.

Per ulteriori informazioni: infohg@cudhg-idrija.si o 031 810 194

Perché il filo non si srotola dalla bobina? Perché ci servono così tanti spilli sul merletto? Perché dobbiamo lavarci le mani prima di tessere? Perché...

Stavolta, cari visitatori e giovani creatori di merletti, potrete fare voi le domande, e noi vi risponderemo. Potete fidarvi di noi, perché sappiamo un sacco di cose su come si crei il merletto di Idrija.

Testo di: Metka Fortuna

Esperti creatori di merletto mostreranno i loro capolavori ai passanti, che avranno la possibilità di informarsi sui segreti della creazione dei merletti di eccellente qualità.

Dalle 8:00 alle 9:30 registrazione dei partecipanti, Parco Sportivo di Mejca

Ore 9:30 inizio della gara dei bambini, Parco Sportivo di Mejca

Ore 10:00 inizio della gara degli adulti, Parco Sportivo di Mejca

Ore 11:30 annunciazione dei risultati, Piazza di Sant'Acacio

Il Centro per l’Eredità Culturale di Idrija vi invita nuovamente alla CORSA RICREATIVA PER LA BOBINA D'ORO, che si terrà contestualmente al 37° Festival del Merletto di Idrija. L'evento sportivo è dedicato a tutti gli amanti dello sport, sia giovani fuori che giovani dentro, alle famiglie, alle associazioni sportive ed alle attività. L'obiettivo della gara è prima di tutto dare la possibilità di apprezzare la ricca eredità culturale di Idrija e la rilassata atmosfera del festival.

Il percorso di 5 km della gara si snoda lungo il canale di Rake fino alla diga Kobila, per poi tornare al punto di partenza. È adatto sia ai principianti che ai corridori esperti di tutte le età.

Anche quest'anno, organizzeremo la corsa per i bambini sotto i 5 anni di età: è per questo motivo che invitiamo soprattutto i partecipanti più giovani ad unirsi a noi per vincere la loro prima Bobina d’Oro.

Già da ora vi invitiamo a raggiungerci al Parco Sportivo di Mejca il 16 Giugno 2018 alle ore 9:30, per passare la mattina del festival in compagnia degli altri concorrenti. Ulteriori informazioni sono disponibili contattando: festival@visit-idrija.si o Tel.: 05 93 44 077

La tombola, o la sua versione Inglese “bingo”, è un famoso gioco di società. Attrae molti curiosi, sia tra i giocatori che i visitatori, ed è un gioco che piace a tutte le generazioni.

Quest'anno, la tombola si terrà durante il 37° Festival del Merletto di Idrija Sabato 16 Giugno alle 17:00 nella Piazza di Sant'Acacio. La tombola verrà diretta dal divertente e creativo presentatore Toni Cahunek. I visitatori potranno procurarsi i biglietti per partecipare esclusivamente presso gli stand di vendita Sabato 16 Giugno dalle 9:00 alle 17:00, ad un prezzo di 5 Euro cadauno. Vi aspettano tanti premi interessanti.

Il meeting regionale degli strumenti a fiato dal Litorale Sloveno del nord si terrà durante il Festival del Merletto di Idrija Sabato 16 Giugno 2018 ad Idrija dalle 16:00 alle 17:00. Durante la sfilata, che si terrà tra la Stazione dei Pullman e la Piazza della Città, i gruppi verranno presentati in marcia, ovvero con una esibizione. La sfilata terminerà con un concerto comune al quale parteciperanno tutti i gruppi presenti in Piazza. I gruppi verranno poi giudicati da un selettore professionista.

Testo di: Rado Božič

Nella cornice del Festival del Merletto di Idrija di quest'anno, gli organizzatori renderanno il programma ancora più interessante con una presentazione di specialità culinarie locali, specialmente quelle caratteristiche esclusivamente del territorio del Comune di Idrija. Per questo motivo, abbiamo deciso di invitare le associazioni e comunità locali che si occupano di preservare la tradizione delle specialità culinarie.